Lesson 6 Changes Through Technology
The Future of Architecture
건축의 미래
When you think of buildings, what shapes and materials come to mind?
건물을 생각하면, 어떤 모양과 재료가 떠오르는가?
Perhaps you're imagining large rectangular structures made from traditional building materials, such as timber, steel, and concrete.
아마도 당신은 목재, 강철, 콘크리트와 같은, 전형적인 건축 재료로 만들어진 큰 직사각형의 구조물을 상상할지도 모른다.
However, modern technologies are fostering new possibilities for the future of architecture.
그러나, 현대 기술은 건축의 미래에 대한 새로운 가능성을 촉진하고 있다.
Let's take a look at some of them.
그것들 중 일부를 살펴보자.
A Smog-Eating Pavilion
스모그를 먹는 가설 건물
We all know that trees clean the air, but have you heard of a building that can do this, too?
우리 모두는 나무가 공기를 정화한다는 것을 알지만, 이를 할 수 있는 건물에 관해서도 들어본 적 있는가?
A pavilion in Rome, Italy, was designed based on an urban forest concept.
이탈리아의 로마에 있는 한 가설 건물은 도심 속의 숲이라는 주제에 기반을 두어 설계되었다.
The building's exterior, which resembles intertwining tree branches, consists of 900 panels of air-cleaning cement.
그 건물의 외부는, 서로 뒤얽힌 나뭇가지들과 닮았는데, 900개의 공기 정화 시멘트판으로 이루어져 있다.
When this cement reacts with sunlight, it captures air pollutants and turns them into harmless substances that are washed away by rain.
이 시멘트가 햇빛에 반응할 때, 그것은 대기 오염물질을 잡아 그것을 비에 의해 씻겨 내려가는 무해한 물질로 바꾼다.
As a result, this building purifies the air in its surrounding area.
결과적으로, 이 건물은 주변 지역의 공기를 정화한다.
A 3D-Printed Canal House
3D 프린트된 운하 주택
The picture above represents an interesting experiment with material fabrication.
위의 사진은 자재 제작에 대한 흥미로운 실험을 나타낸다.
This project started in Amsterdam, the Netherlands.
이 프로젝트는 네덜란드의 암스테르담에서 시작되었다.
The architects utilize a gigantic 3D printer which produces all of the building materials.
건축가들은 건축 자재의 전부를 생산하는 거대한 3D 프린터를 활용한다.
This printer creates large plastic bricks that are assembled to make the framework for each room.
이 프린터는 각 방의 골조를 만들기 위해 조립되는 큰 플라스틱 벽돌을 만들어 낸다.
Because the building materials can be produced directly at the construction site,
건축 자재가 건설 현장에서 바로 만들어질 수 있기 때문에,
this method will help builders save substantial transportation costs.
이 방법은 건축가가 상당한 양의 운송 비용을 절감하게 돕는다.
They won't have to spend extra money getting materials delivered from faraway areas.
그들은 먼 지역으로부터 자재를 운반해오는 데 추가의 돈을 쓸 필요가 없게 될 것이다.
A Building with a Living Exterior
살아있는 외벽을 가진 건물
The exterior of this building in Barcelona, Spain, is truly special.
스페인의 바르셀로나에 있는 이 건물의 외관은 정말 특별하다.
The designers incorporated advanced technologies into this building to boost its energy efficiency.
설계자들은 에너지 효율을 끌어 올리기 위해 선진 기술들을 이 건물의 결합하였다.
Its exterior is made up of vinyl cushions with automatic light meter sensors.
그것의 외벽은 자동 노출계 센서가 달린 비닐 쿠션으로 이루어져 있다.
They can regulate the indoor temperature by controlling how much light is let in.
그것들은 얼마나 많은 양의 빛을 안으로 들어오게 할지 제어함으로써 실내 온도를 조절할 수 있다.
For example, at times of maximum sunlight, each cushion is programmed to swell and block out light.
예를 들어, 햇빛이 가장 많을 시간에, 각 쿠션은 부풀어 올라 빛을 차단하도록 설정되어 있다.
This cuts down on cooling expenses and eventually lowers energy consumption.
이것은 냉방 비용을 줄이고 결과적으로 에너지 소비량을 낮춘다.