Lesson 5 Better Together
본문 2 A Big World in One Cubic Foot
부피 1피트 정육면체 안의 큰 세상
Here is an interesting inquiry:
여기 흥미로운 질문이 있다.
how many species do you think would pass through a one-cubic-foot metal frame?
얼마나 많은 종들이 부피 1피트의 정육면체 금속 틀을 지나갈 것으로 생각하는가?
In order to answer this, photographer David Liittschwager traveled to some of the world's richest ecosystems.
이에 답하기 위해, 사진 작가 David Liittschwager는 세계에서 가장 풍부한 몇몇 생태계로 떠났다.
With the help of local scientists, Liittschwager set up a hollow one-cubic-foot green metal frame at each location.
현지 과학자들의 도움을 빌려, Liittschwager는 각각의 장소에 부피 1피트의 정육면체 빈 녹색 금속 틀을 설치했다.
Then the team photographed all of the creatures that stayed in or moved through the frame over a 24-hour period.
그런 다음 팀은 24시간에 걸쳐 틀 안에 머무르거나 지나가는 모든 생물체의 사진을 찍었다.
Using the pictures, Liittschwager made some extraordinary collages.
그 사진을 이용해서, Liittschwager는 몇 개의 놀라운 콜라주를 만들었다.
The collages reveal nature's tremendous biodiversity in each location,
그 콜라주는, 각 장소 속 자연의 굉장한 생물다양성을 보여준다.
from more than one hundred species in New York City's Central Park to six hundred in a coral reef in the Pacific Ocean.
뉴욕 시의 센트럴 파크에 있는 1백 개 이상의 종부터 태평양의 산호초에 있는 6백 개의 종까지,
These collages aren't just about the abundance of wildlife, though.
하지만, 이러한 콜라주가 단지 야생 생물의 풍부함에 관한 것만은 아니다.
Liittschwager's project is closely linked to humans, too.
Liittschwager의 프로젝트는 인간과도 밀접하게 연관되어 있다.
According to scientists, the organisms that move through each cubic space interact with one another in some way,
과학자들에 따르면, 각 정육면체를 지나가는 유기체들은 어떤 방식으로 상호 작용하며,
and those interactions are vital to maintaining the environment of each place.
이러한 상호 작용은 각 장소의 환경을 유지하는 데 중요하다.
As a result, any reduction in the biodiversity of a frame would immensely change the frame's immediate surroundings,
결과적으로, 틀 속 생물다양성의 감소는 틀에 인접한 주변 환경을 크게 바꿀 수 있다,
altering the molecular structure of the soil and even the ratios of oxygen and carbon dioxide in the air.
토양의 분자 구조와 심지어는 공기 중의 산소와 이산화탄소의 비율까지 바꾸면서.
All living things on the earth depend on the important connections between different organisms and the environments they live in.
지구상의 모든 생물체는 서로 다른 유기체와 그들이 사는 환경 사이의 중요한 연결에 의존하고 있다.
If these connections were to be broken, the biosphere would cease to function, and humans, in the end, would face fatal consequences.
만약 이러한 연결이 끊어진다면, 생물권은 제 기능을 멈출 것이고, 결국, 인간은, 치명적인 결과에 직면할 것이다.
Thus, it is important for people to preserve biodiversity around the globe
그러므로, 사람들이 지구상의 생물다양성을 보존하는 것은 중요하다,
because all these connections are incredibly crucial to human life.
이러한 모든 연결 관계가 인간의 생명에 중대하기 때문에.
As Liittschwager's project illustrated, every cubic foot matters.
Liittschwager의 프로젝트가 보여준 것처럼, 모든 정육면체의 공간들이 중요하다.
Now, it's time to take a look around.
이제는, 주위를 둘러보아야 할 때다.
Think about the living things near you and how they are connected to you.
당신 주변에 있는 생물에 대해 그리고 그것들이 당신과 어떻게 연결되어 있는지에 대해 생각해 보자.